SIARAD - Robert6
Instances of iawn for speaker EIR

239EIR+< xx &s sglefrio # go iawn ?
  skateskate.V.INFIN ratherrather.ADV rightOK.ADV
  [...] skate, really?
325EIR+< iawn [?] .
  rightOK.ADV
  right
339EIRiawn .
  rightOK.ADV
  right
350EIRohCE da iawn .
  IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV
  oh very good
384EIRydw yn fawr iawn iawn iawn iawn iawn iawn &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV
  yes, very very very very very very much
384EIRydw yn fawr iawn iawn iawn iawn iawn iawn &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV
  yes, very very very very very very much
384EIRydw yn fawr iawn iawn iawn iawn iawn iawn &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV
  yes, very very very very very very much
384EIRydw yn fawr iawn iawn iawn iawn iawn iawn &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV
  yes, very very very very very very much
384EIRydw yn fawr iawn iawn iawn iawn iawn iawn &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV
  yes, very very very very very very much
384EIRydw yn fawr iawn iawn iawn iawn iawn iawn &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV veryOK.ADV
  yes, very very very very very very much
539EIRmae frockCE hi yn iawn .
  PRON.3S.PRESbe.V.3S.PRES frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rightOK.ADV
  her dress is fine
540EIRumCE # mae (y)r # eglwys yn iawn .
  IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG PRTPRT rightOK.ADV
  um the church is fine
541EIRmae (y)r castell yn iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF castlecastle.N.M.SG PRTPRT rightOK.ADV
  the castle's fine
770EIRohCE dyw hwnna ddim yn niceCE iawn <ydy fe> [?] &=laugh .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT nicenice.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh that's not very nice, is it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481