SIARAD - Robert6
Instances of i_ffwrdd for speaker MOR
| 400 | MOR | ohCE fi isie mynd i_ffwrdd . |
| IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV | ||
| oh I want to go away | ||
| 678 | MOR | wellCE bysai fi (ddi)m eisiau bod i_ffwrdd o chi . |
| wellwell.ADV be.1S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN awayout.ADV fromof.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
| well I wouldn't want to be away from you | ||
| 712 | MOR | mae (y)n cymryd y limelightE i_ffwrdd o umCE +/ . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN DETthe.DET.DEF limelightlimelight.N.SG awayout.ADV fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP IMum.IM | ||
| it takes the limelight away from um... | ||
| 767 | MOR | a bysen nhw (y)n mynd &=imit:fright a likeE redeg i_ffwrdd . |
| andand.CONJ be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN run.NONFINrun.V.INFIN+SM awayout.ADV | ||
| and they'd go [imitates frightened gasp] and, like, run away |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481