16 | EIR | dim cymaint o ots am (hyn)ny oes ? |
NEGnothing.N.M.SG so_muchso much.ADJ ofof.PREP matterproblem.N.M.SG aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
that doesn't matter so much, does it? | ||
519 | EIR | &=cough ond w i ddim yn gwybod os oedd hi wedi wneud (hyn)ny . |
butbut.CONJ be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
but I don't know if she'd done that | ||
830 | EIR | pam oedd e wedi wneud (hyn)ny ? |
whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
why did he do that? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.