SIARAD - Robert6<br/>Instances of <strong>hynny</strong>

SIARAD - Robert6
Instances of hynny

16	EIR	dim cymaint o ots am (hyn)ny oes ?
		NEGnothing.N.M.SG so_muchso much.ADJ ofof.PREP matterproblem.N.M.SG aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		that doesn't matter so much, does it?
28	MOR	ond dyw e ddim mor wael â (hyn)ny o_gwbl likeE .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soas.ADJ badpoorly.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP at_allat_all.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN
		but it's not as bad as that at all, like
412	MOR	yeahCE well gobeithio erbyn (hyn)ny bydda i mewn <swydd arall> [=! laughs] &=laugh .
		yeahyeah.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM hope.NONFINhope.V.INFIN byby.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP jobjob.N.F.SG otherother.ADJ
		yeah well, hopefully by then I'll be in a different job
519	EIR	&=cough ond w i ddim yn gwybod os oedd hi wedi wneud (hyn)ny .
		butbut.CONJ be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
		but I don't know if she'd done that
830	EIR	pam oedd e wedi wneud (hyn)ny ?
		whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
		why did he do that?
875	MOR	ond xx oedd e (y)n waeth na (hyn)ny thoughE .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT worseworse.ADJ.COMP+SM PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP thoughthough.CONJ
		but [...] it was worse than that though

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.