SIARAD - Robert6
Instances of hanner for speaker EIR

390EIRachos ni ddim yn mynd tan hanner wedi un_ar_ddeg .
  becausebecause.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP eleveneleven.NUM
  because we're not going until half past eleven
463EIRxx mae (y)n llai na hanner yn oedran i .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP than(n)or.CONJ halfhalf.N.M.SG POSS.1SPRT.[or].in.PREP ageage.N.M.SG PRON.1Sto.PREP
  it's less than half my age
573EIRsoCE [//] a mae PaulineCE wedi bwco i wneud twmpath am awr a hanner .
  soso.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Paulinename PRT.PASTafter.PREP book.NONFINunk toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM twmpathgathering.N.M.SG forfor.PREP hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG
  so, and Pauline's been booked to do a twmpath for an hour and a half
889EIRond dylen nhw # cael <hanner yr> [/] # hanner yr # un .
  butbut.CONJ should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM
  but they should get half each
889EIRond dylen nhw # cael <hanner yr> [/] # hanner yr # un .
  butbut.CONJ should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM
  but they should get half each

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.