313 | MOR | o fi (y)n # setCE # pump mewn [//] am gwyddoniaeth yn yr ysgol . |
be.1S.IMPof.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inPRT setset.V.INFIN fivefive.NUM inin.PREP forfor.PREP sciencescience.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG | ||
I was in set five for science at school | ||
314 | MOR | ti gwybod fi [/] <fi justCE yn> [//] fi (y)n casáu gwyddoniaeth . |
PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT hate.NONFINhate.V.INFIN sciencescience.N.F.SG | ||
you know, I just...I hate science |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.