| 41 | MOR | ti gwybod railE # gwyn . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN railrail.N.SG whitewhite.ADJ.M |
| | | you know, a white rail |
| 121 | MOR | yeahCE fi (y)n gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah I know |
| 147 | MOR | yeahCE well &v # dyna (y)r sortCE ofE jobsCE mae (y)n wneud ti gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF sortsort.N.SG ofof.PREP jobsjob.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah well, those are the sort of jobs he does, you know |
| 199 | MOR | ti gwybod o fi justCE yn # bod yn reallyE loudE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.IMPof.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV loudloud.ADJ |
| | | you know, I was just being really loud |
| 216 | MOR | <<ond ni> [?] justCE> [//] ni justCE yn cael laughE fel ti gwybod . |
| | | butbut.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN laughlaugh.SV.INFIN likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | but we just...we just have a laugh, like, you know |
| 254 | MOR | +< fi ddim yn gwybod . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | I don't know |
| 264 | MOR | fi (dd)im yn gwybod . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | I don't know |
| 279 | MOR | a youE knowE fi (y)n trefnu ## cyrsiau fel ti (y)n gwybod a stuffCE . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN coursescourses.N.M.PL likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN |
| | | and you know, I organise courses, as you know, and stuff |
| 283 | MOR | likeE a cyn i fi fod yna pobl oedd yn # fel seniorCE accountCE execsE a pobl fel (y)na nhw oedd yn wneud y gwaith fi (y)n wneud ti gwybod . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ beforebefore.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ seniorsenior.ADJ accountaccount.N.SG executivesexec.N.PL andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG likelike.CONJ therethere.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | like, and before I was there, the people who were, like, senior account execs and people like that, they were the ones who did the work I'm doing, you know |
| 301 | MOR | +< yeahCE [?] fi (y)n gwybod ond ti gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah I know but, you know |
| 301 | MOR | +< yeahCE [?] fi (y)n gwybod ond ti gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah I know but, you know |
| 306 | MOR | well fi (ddi)m yn gw(ybod) +// . |
| | | wellbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | well I don't know... |
| 314 | MOR | ti gwybod fi [/] <fi justCE yn> [//] fi (y)n casáu gwyddoniaeth . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT hate.NONFINhate.V.INFIN sciencescience.N.F.SG |
| | | you know, I just...I hate science |
| 317 | MOR | soCE fi (ddi)m yn gwybod pa(m) +// . |
| | | soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whywhy?.ADV |
| | | so I don't know why |
| 345 | MOR | +, mae loadsE o bobl fi (y)n gweithio efo ar hyn o bryd yn gwybod rai reallyE reallyE da . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN somesome.PRON+SM reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM |
| | | loads of people I work with at the moment know some really really good ones |
| 423 | MOR | yeahCE fi (y)n gwybod yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | yeah I know, yeah |
| 432 | MOR | +< fi (y)n gwybod . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | I know |
| 436 | MOR | fi (ddi)m yn gwybod am faint bydda i (y)n caru e ond +.. . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN forfor.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT love.NONFINlove.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ |
| | | I don't know how long I'll love it for, but... |
| 601 | MOR | fi (ddi)m yn gwybod . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | I don't know |
| 615 | MOR | na <i weld> [/] i weld fi a # gweld # fi [/] fi meddwl falle WalterCE neu <fi (dd)im yn gwybod> [?] rywun likeE [?] NathanCE neu beth bynnag . |
| | | nono.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV Waltername oror.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Nathanname oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | | no to see me and to see, I think perhaps Walter or, I don't know, somebody like Nathan or whatever |
| 784 | MOR | umCE ond mae # mab SidCE dal ddim yn gwybod . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sonson.N.M.SG Sidname stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | IM but Sid's son still doesn't know |
| 788 | MOR | a # dyw e ddim yn gwybod bod [/] # bod tad e (we)di priodi . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN fatherfather.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN |
| | | and he doesn't know that his father's married |
| 835 | MOR | a # fi meddwl oedd e bach yn scaredE o hi <ti gwybod> [?] . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S smallsmall.ADJ PRTPRT scaredscare.V.PASTPART ofof.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | and I think she was a little scared of her, you know |
| 857 | MOR | ti gwybod be [?] <mae WalterCE> [/] mae WalterCE yn # olygus yn_dyw e . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Waltername be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Waltername PRTPRT.[or].in.PREP handsomeunk be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | you know, Walter's handsome, isn't he |
| 888 | MOR | a mae e (we)di cael fel y fridgeE neu rywbeth mas o (y)r flatCE ti gwybod . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN likelike.CONJ DETthe.DET.DEF fridgefridge.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM ofof.PREP DETthe.DET.DEF flatflat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | and he's had, like, the fridge or something out of the flat |
| 890 | MOR | fi (y)n gwybod . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | I know |
| 905 | MOR | +< +" a fi (ddi)m yn gwybod beth i wneud . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | "and I don't know what to do" |
| 912 | MOR | a nhw (y)n gwybod bod y menyw yma (y)n psychoCE . |
| | | andand.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF womanwoman.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT psychopsycho.N.SG |
| | | and they knew that this woman was a psycho |
| 916 | MOR | ti gwybod +" . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | you know |
