SIARAD - Robert6
Instances of gorau for speaker MOR

110MOR(be)causeE # ni (y)n ffrindiau gorau .
  becausebecause.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL bestbest.ADJ.SUP
  because we're best friends
351MOR(be)causeE mae ffrind gorau fi (y)n # umCE gadael .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM leave.NONFINleave.V.INFIN
  because my best friend is um leaving
610MORfi [//] # yeahCE fi (we)di gweld GordonCE # sef # ffrind gorau fe +/ .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Gordonname namelynamely.CONJ friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah I've seen Gordon, his best friend
837MORfel # mae GordonCE # sef # ffrind gorau nhw # yn umCE &n boyCE reallyE niceCE .
  likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gordonname namelynamely.CONJ friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM boyboy.N.SG reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ
  like, Gordon, their best friend, is um a really nice guy
866MORond fi meddwl &d taw (y)r peth gorau xx # oedd e reallyE .
  butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV
  but I think it was the best thing really

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.