372 | MOR | +< mmmCE fi (y)n gobeithio . |
IMmmm.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
mmm I hope so | ||
412 | MOR | yeahCE well gobeithio erbyn (hyn)ny bydda i mewn <swydd arall> [=! laughs] &=laugh . |
yeahyeah.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM hope.NONFINhope.V.INFIN byby.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP jobjob.N.F.SG otherother.ADJ | ||
yeah well, hopefully by then I'll be in a different job | ||
635 | EIR | gobeithio bydd RuthCE yn alrightCE . |
hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Ruthname PRTPRT alrightalright.ADV | ||
I hope Ruth will be alright |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.