SIARAD - Robert6<br/>Instances of <strong>fi</strong> for speaker EIR

SIARAD - Robert6
Instances of fi for speaker EIR

381	EIR	mae lotCE well (gy)da fi clywed amdano ti &=laugh .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.2SI.PRON.1S+SM hear.NONFINhear.V.INFIN about.2Sfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S
		I'd much rather hear about you
391	EIR	soCE # <w i wedi> [?] wneud y caseCE mawr # paco stuffCE dadCE a fi .
		soso.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF casecase.N.SG bigbig.ADJ pack.NONFINunk stuffstuff.SV.INFIN daddad.N.SG andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
		so I've done the big case, packed dad's and my stuff
393	EIR	atgoffa fi yn y bore # sbectol haul .
		remind.2S.IMPERremind.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG glassesglasses.N.F.PL sunsun.N.M.SG
		remind me in the morning, sunglasses
477	EIR	ohCE a fi bydd e (y)n greatCE .
		IMoh.IM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT greatgreat.ADJ
		oh me too, it'll be great
532	EIR	ond # timod ddim fi sy (y)n gwisgo nhw soCE +.. .
		butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES NEGnot.ADV+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV
		but you know, I'm not the one wearing them so...
588	EIR	fi ddim yn gwybod beth mae (y)r CornsE yn mynd i meddwl .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTthe.DET.DEF Cornsname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN
		I don't know what the Corns are going to think

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.