SIARAD - Robert6
Instances of dyna for speaker MOR

147MORyeahCE well &v # dyna (y)r sortCE ofE jobsCE mae (y)n wneud ti gwybod .
  yeahyeah.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF sortsort.N.SG ofof.PREP jobsjob.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah well, those are the sort of jobs he does, you know
154MORdyna pam fi (y)n hoffi fe .
  therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's why I like him
274MORwellCE # mae [//] dyna (y)r peth ti [?] (y)n gweld .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  well, that's the thing, you see
332MORsoCE xx dyna be fi isie wneud .
  soso.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  so that's what I want to do
333MOR&d dyna be fi mynd i ## trio wneud nawr .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV
  that's what I'm going to try to do now
420MORyeahCE # wellCE dyna be wnaeth JoCE yfe .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Joname PRT.INTisn't_it.IM.TAG
  yeah well that's what Jo did, isn't it
574MORohCE (dy)na lovelyE .
  IMoh.IM therethat_is.ADV lovelylove.SV.INFIN+ADV
  oh that's lovely
847MOR+< &=laugh dyna pa mor gas oedd [?] hi .
  therethat_is.ADV whichwhich.ADJ soso.ADV nastygas.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  that's how nasty she was

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481