SIARAD - Robert6
Instances of dyna for speaker EIR

54EIRyeahCE (dy)na peth gorau i wneud .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yeah, that's the best thing to do
55EIRffindo mas am # pa makeCE yw e (dy)na peth gorau .
  find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM aboutfor.PREP whichwhich.ADJ makemake.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP
  find out about what make it is, that's the best thing
209EIRohCE (dy)na dda .
  IMoh.IM therethat_is.ADV goodgood.ADJ+SM
  oh that's good
262EIR<(dy)na be wedaist ti> [=! laughs] &=laugh .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT say.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S
  that's what you said
461EIRdau_ddeg_saith (dy)na i_gyd ?
  twenty_sevenunk therethat_is.ADV allall.ADJ
  twenty-seven, is that all?
679EIRna # wellCE <(dy)na (y)r peth> [?] .
  nono.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  no well, that's the thing
711EIRond dyna fe .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but there you go
721EIRfalle dyna pam oedd hi ddim isie mynd i PenzanceCE .
  perhapsmaybe.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Penzancename
  perhaps that's why she didn't want to go to Penzance
803EIR(dy)na gyd ?
  therethat_is.ADV alljoint.ADJ+SM
  that's all?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.