140 | MOR | yeahCE ond xx dyw e ddim efo &d # jobCE da iawn o_gwbl . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP jobjob.N.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV at_all.ADV | ||
yeah but [...] he hasn't got a very good job | ||
288 | MOR | ohCE mae (y)n brofiad da . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT experienceexperience.N.M.SG+SM goodgood.ADJ | ||
oh it's a good experience | ||
345 | MOR | +, mae loadsE o bobl fi (y)n gweithio efo ar hyn o bryd yn gwybod rai reallyE reallyE da . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN somesome.PRON+SM reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM | ||
loads of people I work with at the moment know some really really good ones |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.