SIARAD - Robert6
Instances of bydd

120EIRpeth yw bydd pawb yn meddwl bod chi gyda (ei)ch_gilydd .
  thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.FUTbe.V.3S.FUT everyoneeveryone.PRON PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.2P
  the thing is, everyone will think you're together
328MORxx bydd e (y)n lotCE mwy greadigol .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP creativecreative.ADJ+SM
  [...] it'll be a lot more creative
335MORwell &mə [//] bydd e (y)n hawdd rea(lly)E +// .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT easyeasy.ADJ reallyreal.ADJ+ADV
  well it'll be easy really
370EIRefallai bydd hi wedi newid nawr mae wedi cael babi .
  perhapsperhaps.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN babybaby.N.MF.SG
  perhaps she'll have changed now she's had a baby
410MORsoCE # yeahCE bydd hwnna (y)n brilliantE .
  soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ
  so yeah, that will be brilliant
477EIRohCE a fi bydd e (y)n greatCE .
  IMoh.IM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT greatgreat.ADJ
  oh me too, it'll be great
552EIRsoCE umCE # bydd hwnna (y)n niceCE .
  soso.ADV IMum.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT nicenice.ADJ
  so um, that'll be nice
556EIRsoCE bydd e (y)n # anodd iddyn nhw +/ .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT difficultdifficult.ADJ for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  so it'll be difficult for them
575EIRbydd hwnna (y)n greatCE .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT greatgreat.ADJ
  that'll be great
584EIRohCE bydd e (y)n greatCE bydd xx .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT greatgreat.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  oh it'll be great, won't it [..]
584EIRohCE bydd e (y)n greatCE bydd xx .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT greatgreat.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  oh it'll be great, won't it [..]
635EIRgobeithio bydd RuthCE yn alrightCE .
  hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Ruthname PRTPRT alrightalright.ADV
  I hope Ruth will be alright
706EIR+, soCE bydd e (y)n dod â (e)i # wraig i (y)r briodas +/ .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.F.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF weddingmarriage.N.F.SG+SM
  so he'll bring his wife to the wedding...
894MOR+< achos mae [//] bydd hi justCE yn wneud massiveE # dealCE allan o fe .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM massivemassive.ADJ dealdeal.SV.INFIN.[or].teal.N.SG+SM outout.ADV ofof.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because she'll just make a massive deal out of it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481