SIARAD - Robert6
Instances of briodi for speaker EIR

697EIRwellCE mae (y)n debyg &dÉ™ umCE # mae hi a CliffCE yn mynd i briodi yn mis Mai +/ .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT apparentsimilar.ADJ+SM IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ Cliffname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG
  well apparently her and Cliff are going to get married in May
710EIRsydd ddim yn reswm da dros briodi .
  be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT reasonreason.N.M.SG+SM goodgood.ADJ overover.PREP+SM marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM
  which is not a good reason for getting married
801EIR+< xx pryd [/] pryd wnaeth e briodi te ?
  whenwhen.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM thenbe.IM
  [...] when did he get married then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.