SIARAD - Robert6
Instances of beth for speaker EIR

136EIRbeth mae (y)n wneud ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what does he do?
146EIRbeth fel runnerCE ?
  whatwhat.INT likelike.CONJ runnerrunner.N.SG
  what, like a runner?
266EIRsoCE beth sy (y)n bod ar y swydd ?
  soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF jobjob.N.F.SG
  so what's wrong with the job?
273EIRohCE beth [//] pa fath o bethau ti (y)n gorfod wneud te ?
  IMoh.IM whatthing.N.M.SG+SM whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thenbe.IM
  oh, what kind of things do you have to do then?
486EIRxx mae CathyCE isie # timod beth mae CathyCE isie # fel arfer .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cathyname wantwant.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cathyname wantwant.N.M.SG likelike.CONJ habithabit.N.M.SG
  [...] Cathy wants, you know, what Cathy wants, as usual
523EIRond beth sy (y)n dda am edrych ar y cyfrifiadur yw rightCE <ti (y)n &gÉ™> [//] ti (y)n &g ffindo (y)r frockCE # a ti (y)n clico ar lliw a mae (y)n newid y lliw .
  butbut.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ+SM aboutfor.PREP look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP find.NONFINunk DETthe.DET.DEF frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP click.NONFINunk onon.PREP colourcolour.N.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG
  but what's good about looking on the computer, right, you find the dress and you click on the colour and it changes the colour
534EIRa wedyn oedd MikeCE yn stress_oE+cym achos dyw e ddim yn gallu penderfynu beth mae e mynd i wisgo # nes bod lliw yr [/] yr umCE morwynion wedi dewis .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Mikename PRTPRT stress.NONFINstress.N.SG becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN decide.NONFINdecide.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN+SM untilnearer.ADJ.COMP be.NONFINbe.V.INFIN colourcolour.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMum.IM maidsunk PRT.PASTafter.PREP chose.NONFINchoose.V.INFIN
  and then Mike was stressing because he can't decide what he's going to wear until the bridesmaids' colour has been chosen
547EIRumCE # beth arall ?
  IMum.IM whatthing.N.M.SG+SM otherother.ADJ
  um what else?
588EIRfi ddim yn gwybod beth mae (y)r CornsE yn mynd i meddwl .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTthe.DET.DEF Cornsname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN
  I don't know what the Corns are going to think
848EIRsoCE beth sy wedi digwydd iddi hi nawr te ?
  soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S nownow.ADV thenbe.IM
  so what's happened to her now then?
924EIRsoCE beth mae (y)n wneud nawr te ?
  soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV thenbe.IM
  so what's she doing now then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481