136 | EIR | beth mae (y)n wneud ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | what does he do? |
146 | EIR | beth fel runnerCE ? |
| | whatwhat.INT likelike.CONJ runnerrunner.N.SG |
| | what, like a runner? |
266 | EIR | soCE beth sy (y)n bod ar y swydd ? |
| | soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF jobjob.N.F.SG |
| | so what's wrong with the job? |
273 | EIR | ohCE beth [//] pa fath o bethau ti (y)n gorfod wneud te ? |
| | IMoh.IM whatthing.N.M.SG+SM whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thenbe.IM |
| | oh, what kind of things do you have to do then? |
375 | MOR | beth amdano ti te ? |
| | whatwhat.INT about.2Sfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM |
| | what about you then |
486 | EIR | xx mae CathyCE isie # timod beth mae CathyCE isie # fel arfer . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cathyname wantwant.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cathyname wantwant.N.M.SG likelike.CONJ habithabit.N.M.SG |
| | [...] Cathy wants, you know, what Cathy wants, as usual |
523 | EIR | ond beth sy (y)n dda am edrych ar y cyfrifiadur yw rightCE <ti (y)n &gÉ™> [//] ti (y)n &g ffindo (y)r frockCE # a ti (y)n clico ar lliw a mae (y)n newid y lliw . |
| | butbut.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ+SM aboutfor.PREP look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP find.NONFINunk DETthe.DET.DEF frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP click.NONFINunk onon.PREP colourcolour.N.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG |
| | but what's good about looking on the computer, right, you find the dress and you click on the colour and it changes the colour |
534 | EIR | a wedyn oedd MikeCE yn stress_oE+cym achos dyw e ddim yn gallu penderfynu beth mae e mynd i wisgo # nes bod lliw yr [/] yr umCE morwynion wedi dewis . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Mikename PRTPRT stress.NONFINstress.N.SG becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN decide.NONFINdecide.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN+SM untilnearer.ADJ.COMP be.NONFINbe.V.INFIN colourcolour.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMum.IM maidsunk PRT.PASTafter.PREP chose.NONFINchoose.V.INFIN |
| | and then Mike was stressing because he can't decide what he's going to wear until the bridesmaids' colour has been chosen |
547 | EIR | umCE # beth arall ? |
| | IMum.IM whatthing.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | um what else? |
588 | EIR | fi ddim yn gwybod beth mae (y)r CornsE yn mynd i meddwl . |
| | PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTthe.DET.DEF Cornsname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN |
| | I don't know what the Corns are going to think |
590 | MOR | beth mae beth ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT |
| | what what? |
590 | MOR | beth mae beth ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT |
| | what what? |
615 | MOR | na <i weld> [/] i weld fi a # gweld # fi [/] fi meddwl falle WalterCE neu <fi (dd)im yn gwybod> [?] rywun likeE [?] NathanCE neu beth bynnag . |
| | nono.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV Waltername oror.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Nathanname oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | no to see me and to see, I think perhaps Walter or, I don't know, somebody like Nathan or whatever |
848 | EIR | soCE beth sy wedi digwydd iddi hi nawr te ? |
| | soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S nownow.ADV thenbe.IM |
| | so what's happened to her now then? |
905 | MOR | +< +" a fi (ddi)m yn gwybod beth i wneud . |
| | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | "and I don't know what to do" |
924 | EIR | soCE beth mae (y)n wneud nawr te ? |
| | soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV thenbe.IM |
| | so what's she doing now then? |