SIARAD - Robert6
Instances of be for speaker MOR

164MORa # weithiau mae (y)n siarad i fi # a fi (ddi)m yn deall be mae (y)n dweud .
  andand.CONJ sometimestimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  but sometimes he speaks to me and I don't understand what he's saying
332MORsoCE xx dyna be fi isie wneud .
  soso.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  so that's what I want to do
333MOR&d dyna be fi mynd i ## trio wneud nawr .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV
  that's what I'm going to try to do now
346MORsoCE xx be fi mynd i wneud yw # dros y gwyliau nawr # wneud c_vCE fi (y)n # berffaith # a wedyn mynd nôl a justCE rhoi [/] rho(i) [/] # roi [/] roi c_vCE fi i bawb wedyn +/ .
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF holidaysholidays.N.F.PL nownow.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM c_vunk PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT perfectperfect.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN andand.CONJ justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM c_vunk PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM thenafterwards.ADV
  so [...] what I'm going to do is, over the holidays now, to make my CV perfect and then go back and just give my CV to everybody then
420MORyeahCE # wellCE dyna be wnaeth JoCE yfe .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Joname PRT.INTisn't_it.IM.TAG
  yeah well that's what Jo did, isn't it
456MORyeahCE wna i weld be sy (y)n digwydd .
  yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN
  yeah I'll see what happens
528MOR+< be ti meddwl puceCE nawr ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN pucepuce.N.SG nownow.ADV
  what do you mean puce now?
557MOR+< be mae (y)r briodas ar dydd Gwener ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF weddingmarriage.N.F.SG+SM onon.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
  what, the wedding's on Friday?
769MOR+< (be)causeE oedd SidCE justCE mor # youE knowE knownE # toE beE theE personE whoE # kicksE theE crapE allan o bawb .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sidname justjust.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES knownknown.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL kickskick.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF crapcrap.N.SG allanout.ADV ofof.PREP everybodyeveryone.PRON+SM
  because Sid was just so, you know, known to be the person who kicks the crap out of everybody
857MORti gwybod be [?] <mae WalterCE> [/] mae WalterCE yn # olygus yn_dyw e .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Waltername be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Waltername PRTPRT.[or].in.PREP handsomeunk be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you know, Walter's handsome, isn't he

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481