329 | MOR | fi ddim yn # bersonCE sy (y)n dda iawn ar # sortCE ofE # factsCE andE figuresCE a stuffCE . |
PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT personperson.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV onon.PREP sortsort.N.SG ofof.PREP factsfact.N.SG+PL.[or].bact.N.SG+SM+PL andand.CONJ figuresunk andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN | ||
I'm not a person who's very good with, sort of, facts and figures and stuff | ||
938 | MOR | +" and she would tell me to do this xxx . |
andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG | ||
"and she would tell me to do this [...]." |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.