SIARAD - Robert6
Instances of am for speaker EIR

16EIRdim cymaint o ots am (hyn)ny oes ?
  NEGnothing.N.M.SG so_muchso much.ADJ ofof.PREP matterproblem.N.M.SG aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  that doesn't matter so much, does it?
55EIRffindo mas am # pa makeCE yw e (dy)na peth gorau .
  find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM aboutfor.PREP whichwhich.ADJ makemake.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP
  find out about what make it is, that's the best thing
289EIRsoCE ti (y)n gallu # trio am jobsCE seniorCE accountCE executivesE wedyn .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN forfor.PREP jobsjob.N.SG+PL seniorsenior.ADJ accountaccount.N.SG executivesexecutive.N.PL thenafterwards.ADV
  so you can try for senior account executives' jobs then
498EIRmae (y)n sôn am fel likeE # plumE neu umCE +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP likelike.CONJ likelike.CONJ plumplum.N.SG oror.CONJ IMum.IM
  she's talking about like plum or um...
523EIRond beth sy (y)n dda am edrych ar y cyfrifiadur yw rightCE <ti (y)n &gə> [//] ti (y)n &g ffindo (y)r frockCE # a ti (y)n clico ar lliw a mae (y)n newid y lliw .
  butbut.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ+SM aboutfor.PREP look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP find.NONFINunk DETthe.DET.DEF frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP click.NONFINunk onon.PREP colourcolour.N.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG
  but what's good about looking on the computer, right, you find the dress and you click on the colour and it changes the colour
553EIRo'n i meddwl am y côr .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF choirchoir.N.M.SG
  I was thinking about the choir
573EIRsoCE [//] a mae PaulineCE wedi bwco i wneud twmpath am awr a hanner .
  soso.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Paulinename PRT.PASTafter.PREP book.NONFINunk toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM twmpathgathering.N.M.SG forfor.PREP hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG
  so, and Pauline's been booked to do a twmpath for an hour and a half
695EIRwyt ti [/] ti wedi clywed am hwnna ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  have you heard about that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481