116 | EIR | +< ahCE . |
IMah.IM | ||
ah | ||
117 | EIR | +< ahCE yeahCE . |
IMah.IM yeahyeah.ADV | ||
ah yeah | ||
155 | EIR | ahCE rightCE . |
IMah.IM rightright.ADJ | ||
ah right | ||
189 | EIR | ahCE [?] ti wedi bod i (y)r tŷ ? |
IMah.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG | ||
ah, have you been to the house? | ||
418 | EIR | +" ahCE w i wedi bwco (y)r gwyliau (y)ma . |
IMah.IM be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP book.NONFINunk DETthe.DET.DEF holidaysholidays.N.F.PL herehere.ADV | ||
"ah, I've booked this holiday" | ||
707 | MOR | ahCE . |
IMah.IM | ||
ah | ||
937 | MOR | +" ahCE IE likeE youE xx youE +// . |
IMah.IM II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP | ||
"oh I like you [...] you..." |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.