188 | MOR | yeahCE fi meddwl bod hi (y)n eitha gyfoethog actuallyE . |
yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT quitefairly.ADV richwealthy.ADJ+SM actuallyactual.ADJ+ADV | ||
yeah I think she's quite rich actually | ||
566 | EIR | o leia diwrnod actuallyE . |
ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM dayday.N.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV | ||
at least a day actually | ||
855 | MOR | erCE yeahCE oedd e (y)n # horribleCE actuallyE . |
IMer.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT horriblehorrible.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV | ||
er yeah it was horrible actually |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.