481 | MOR | xx mae hi (y)n dod nôl # ar dydd Gwener fi meddwl (be)causeE mae ddim isie mynd i PenzanceCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN onon.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Penzancename | ||
[...] she's coming back on Friday, I think, because she doesn't want to go to Penzance | ||
557 | MOR | +< be mae (y)r briodas ar dydd Gwener ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF weddingmarriage.N.F.SG+SM onon.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG | ||
what, the wedding's on Friday? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.