| 20 | LIN | oh medrwch sure iawn . |
| | | IMoh.IM can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.IMPER sureunk veryOK.ADV |
| | | oh yes, of course |
| 26 | LIN | oh rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 28 | LIN | oh ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 43 | LIN | oh ia ia (.) ia mi wna i . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | oh yes yes, yes I will |
| 53 | LIN | oh dim ond pinkCE . |
| | | IMoh.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ pinkpink.N.SG |
| | | oh pnly pink |
| 58 | LIN | oh ond erCE dim ond yr un pinkCE ydy o . |
| | | IMoh.IM butbut.CONJ IMer.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM pinkpink.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh but, there's just the one pink |
| 61 | LIN | oh oes oes oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh yes yes yes |
| 70 | LIN | oh bysech . |
| | | IMoh.IM can.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF |
| | | oh yes |
| 98 | LIN | oh ia hi oedd yn gweithio efo chi . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | oh yes, her who worked with you |
| 106 | LIN | oh ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 116 | LIN | oh (dy)dy o (ddi)m yn arfer cael paned (y)na mae sure . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN cuppacupful.N.M.SG therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk |
| | | oh he doesn't usually have a cuppa there, probably |
| 127 | LIN | oh rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 164 | LIN | +< oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 195 | LIN | oh (dy)na ni . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | oh there we are |
| 214 | LIN | oh dw (ddi)m yn cofio pa sizeCE bagCE oedd o . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whichwhich.ADJ sizesize.N.SG bagbag.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3Mhe.PRON.M.3S |
| | | oh I don't remember what size bag it was |
| 217 | LIN | oh well . |
| | | IMoh.IM wellbetter.ADJ.COMP+SM |
| | | oh well |
| 266 | LIN | oh yeah yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk yeahunk |
| | | oh yeah yeah |
| 326 | LIN | +< oh rightCE ia . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV |
| | | oh right yes |
| 345 | LIN | oh mae gynnoch chi un yn llofft does . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P oneone.NUM inPRT.[or].in.PREP bedroombedroom.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | oh you have one in the bedroom, don't you |
| 356 | LIN | oh achos mai +/. |
| | | IMoh.IM becausebecause.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS |
| | | oh because... |
| 360 | LIN | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 382 | LIN | oh rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 428 | LIN | oh i (y)n gweld . |
| | | IMoh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | oh I see |
| 441 | LIN | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 443 | LIN | oh <duwcs annwyl> [?] . |
| | | IMoh.IM Godunk deardear.ADJ |
| | | oh God |
| 452 | LIN | haCE oh . |
| | | IMha.IM IMoh.IM |
| | | ha oh |
| 614 | LIN | oh ia dw i (y)n cofio ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN yesyes.ADV |
| | | oh yes I remember, yes |
| 620 | LIN | oh rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 623 | LIN | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 645 | LIN | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 655 | LIN | oh mae sure bod o yna rywle . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM |
| | | oh it's probably there somewhere |
| 670 | LIN | oh ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 672 | LIN | +< oh o'n i (ddi)m yn gwybod hynny . |
| | | IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | oh I didn't know that |
| 677 | LIN | oh ac oedd gynno fo blant o (e)i briodas gynta hefyd . |
| | | IMoh.IM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S childrenchild.N.M.PL+SM fromof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S marriagemarriage.N.F.SG+SM firstfirst.ORD+SM alsoalso.ADV |
| | | oh and he had children from his first marriage too |
| 684 | LIN | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 722 | LIN | oh ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 725 | LIN | oh rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 731 | LIN | oh &əd (.) oeddech mae sure . |
| | | IMoh.IM be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk |
| | | oh you were, I'm sure |
| 836 | LIN | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 857 | LIN | oh i wneud copiesCE (.) ar y cyfrifiadur . |
| | | IMoh.IM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM copiescopies.N.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG |
| | | oh to make copies on the computer |
| 877 | LIN | oh wnes i gyfarfod honno do +/. |
| | | IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.F.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | oh I met her, didn't I |
| 920 | LIN | oh ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 922 | LIN | +< oh &=laugh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 924 | LIN | oh (.) oh yeah ? |
| | | IMoh.IM IMoh.IM yeahunk |
| | | oh, oh yeah? |
| 924 | LIN | oh (.) oh yeah ? |
| | | IMoh.IM IMoh.IM yeahunk |
| | | oh, oh yeah? |
| 955 | LIN | oh hyd_(y)n_oed ar_ôl ei briodi fo . |
| | | IMoh.IM eveneven.ADV afterafter.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh even after marrying him |
| 961 | LIN | oh oedden ? |
| | | IMoh.IM be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF |
| | | oh were they? |
| 965 | LIN | oh yeah ? |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah? |
| 967 | LIN | oh duwcs . |
| | | IMoh.IM goshunk |
| | | oh gosh |
| 973 | LIN | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 994 | LIN | oh rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 996 | LIN | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 999 | LIN | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 1101 | LIN | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 1112 | LIN | oh yeah rywfaint oedd . |
| | | IMoh.IM yeahunk somewhatamount.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | oh yeah, a little yes |
| 1169 | LIN | +< oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 1171 | LIN | oh yeah yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk yeahunk |
| | | oh yeah yeah |
| 1176 | LIN | +< oh yeah yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk yeahunk |
| | | oh yeah yeah |
| 1203 | LIN | +< oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 1204 | LIN | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 1222 | LIN | <mae sure> [=! laughs] oh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk IMoh.IM |
| | | probably, oh! |
| 1245 | LIN | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 1256 | LIN | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
