SIARAD - Robert5<br/>Instances of <strong>neu</strong> for speaker LIN

SIARAD - Robert5
Instances of neu for speaker LIN

65	LIN	neu <ddaethon nhw ddim> [//] wnaethon nhw ddim blodeuo (y)n las beth bynnag [=! laughs] &=laugh .
		oror.CONJ come.3PL.PASTcome.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM flower.NONFINflower.V.INFIN PRTPRT blueblue.ADJ+SM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		or they didn't flower in blue anyway
66	LIN	dw i (ddi)m yn gwybod mae nhw naill_ai ddim (we)di blodeuo o_gwbl (.) neu mae nhw (we)di blodeuo (y)n binkCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P eitherunk NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP flower.NONFINflower.V.INFIN at_allat_all.ADV oror.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTthey.PRON.3P flower.NONFINafter.PREP PRTflower.V.INFIN pinkPRT pink.N.SG+SM
		I don't know, either they haven't flowered at all, or they've flowered in pink
207	LIN	dw meddwl bod gynnoch chi bulbCE fibreCE neu rywbeth yn y garageCE (y)na .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P bulbbulb.N.SG fibrefibre.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF garagegarage.N.SG therethere.ADV
		I think you have bulb fibre or something in that garage
696	LIN	ydy neu ryw bentre (.) ymddeol neu rywbeth tydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oror.CONJ somesome.PREQ+SM villagevillage.N.M.SG+SM retire.NONFINretire.V.INFIN oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGunk
		yes, or some retirement village or something, hasn't she
696	LIN	ydy neu ryw bentre (.) ymddeol neu rywbeth tydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oror.CONJ somesome.PREQ+SM villagevillage.N.M.SG+SM retire.NONFINretire.V.INFIN oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGunk
		yes, or some retirement village or something, hasn't she

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.