87 | ELI | +< nag oeddwn mae sure . |
NEGthan.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk | ||
no, I'm sure | ||
177 | ELI | +< nag oes . |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
no | ||
315 | ELI | nag oedd oedd [/] oedd gynnyn nhw arian dach chi (y)n weld . |
NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P moneymoney.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
no, they had money you see | ||
438 | ELI | nag oedd (.) ddim yn gwneud xx +/. |
NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN | ||
no they didn't do so [...] | ||
1106 | ELI | nag oedd . |
NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
no | ||
1255 | ELI | oh nag oedden . |
IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF | ||
oh no |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.