1178 | ELI | a mae sure bod nhw meddwl bod fi adre a ddim_byd i wneud +/. |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM homehome.ADV andand.CONJ nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
and they probably thought I was at home and had nothing to do | ||
1180 | ELI | +, llawer o (ddi)m_byd i wneud . |
muchmany.QUAN ofof.PREP nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
not much at all to do | ||
1219 | ELI | (dd)im yn meddwl am (.) ofyn am ddim_byd . |
NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM forfor.PREP nothingnothing.ADV+SM | ||
didn't think to ask for anything |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.