SIARAD - Robert5
Instances of Lerpwl for speaker ELI

292ELImae mamCE Cassie (y)n dŵad o Lerpwl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mothermam.N.SG Cassiename PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Liverpoolname
  Cassie's mother comes from Liverpool
301ELIo Lerpwl .
  fromfrom.PREP Liverpoolname
  from Liverpool
306ELIyn Lerpwl +//.
  inin.PREP Liverpoolname
  in Liverpool...
487ELI(be)causeE oedden i yn Lerpwl erbyn hyn doedden .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.13P.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP inin.PREP Liverpoolname byby.PREP thenthis.PRON.DEM.SP be.1S.IMP.NEGbe.V.3P.IMPERF.NEG
  because I was in Liverpool by then, wasn't I
497ELI+, yn erCE Great_Crosby yn Lerpwl .
  inPRT.[or].in.PREP IMer.IM Great_Crosbyname inin.PREP Liverpoolname
  in er Great Crosby in Liverpool
721ELIdw i sure mai dynes o Lerpwl oedd honno .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S sureunk PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS womanwoman.N.F.SG fromfrom.PREP Liverpoolname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.F.SG
  I'm sure she was a woman from Liverpool
779ELIa wir mi aeth hi <i (y)r &g> [//] (.) i Lerpwl .
  andand.CONJ truetrue.ADJ+SM PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP Liverpoolname
  and really, she went to Liverpool
783ELIa mi gaeth hi swydd yn Lerpwl .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF get.NONFINget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S jobjob.N.F.SG inin.PREP Liverpoolname
  and she got a job in Liverpool
794ELI+, yn Lerpwl (.) yn gwneud weddingE dressesE .
  inin.PREP Liverpoolname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN weddingunk dressesdress.SV.INFIN+PV
  in Liverpool, making wedding dresses
805ELI<ond erCE rhyfedd iawn> [//] (.) a mi ddoth hi <o &b> [//] <o &v> [//] o Lerpwl +//.
  butbut.CONJ IMer.IM strangestrange.ADJ veryvery.ADV andand.CONJ PRTPRT.AFF come.3S.IMPcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S fromof.PREP fromof.PREP fromfrom.PREP Liverpoolname
  and very strange...and she left Liverpool
1097ELIoedd hi (we)di dŵad i aros yn Lerpwl dw i meddwl .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN Toto.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP Liverpoolname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  she'd come to stay in Liverpool, I think

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481