SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>yma</strong> for speaker KAT

SIARAD - Robert4
Instances of yma for speaker KAT

569	KAT	wnes i justCE sbïo ar e_mailsE fi bore (y)ma .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP e_mailsunk PRON.1SI.PRON.1S+SM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
		I just looked at my e-mails this morning
625	KAT	dw i (ddi)m yn gwybod be sy (y)n digwydd erCE (y)r un organisationalE contextsE (y)ma thoughE de .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM organisationalorganisational.ADJ contextscontext.N.PL herehere.ADV thoughthough.CONJ TAGbe.IM+SM
		I don't know what's happening in this organisational contexts one though, you know
632	KAT	mae raid fi ddechrau fo wsnos yma de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM startbegin.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S weekweek.N.F.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM
		I have to start it this week, you know
645	KAT	dw i angen dechrau wsnos yma .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S needneed.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN weekweek.N.F.SG herehere.ADV
		I need to start this week
775	KAT	dw (ddi)m yn meddwl wna i cael un blwyddyn yma .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM yearyear.N.F.SG herehere.ADV
		I don't think I'll get one this year
786	KAT	ond [?] &d dw (ddi)m yn cael un tro (y)ma .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM turnturn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG herehere.ADV
		but I'm not getting one this time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.