| 23 | KAT | (be)causeE [?] oedd hynna tua dw (ddi)m yn cofio &ts # dau yeahCE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP abouttowards.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M yeahyeah.ADV |
| | | because that was, I don't remember, two yeah |
| 33 | KAT | ahCE yeahCE wnes i (ddi)m mynd ddoe chwaith . |
| | | IMah.IM yeahyeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN yesterdayyesterday.ADV eitherneither.ADV |
| | | ah yeah, I didn't go yesterday either |
| 49 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 60 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 63 | KAT | dwy waith dw i (we)di bod wan yeahCE [?] dw i (we)di cael o [?] rightCE yn frontCE . |
| | | two.Ftwo.NUM.F timetime.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ inPRT frontfront.N.SG |
| | | both times I've been now yeah, I've had it right at the front |
| 67 | KAT | goshE yeahCE ? |
| | | gosh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 69 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 116 | KAT | +< yeahCE ond # wnes i +// . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | yes but I did... |
| 127 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 140 | KAT | ahCE yeahCE . |
| | | ah.IM yeah.ADV |
| | | |
| 175 | KAT | yeahCE # newid crys fi . |
| | | yeahyeah.ADV change.NONFINchange.V.INFIN shirtshirt.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | yeah, changed my shirt |
| 188 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 199 | KAT | yr [/] yr un mawr yeahCE ? |
| | | DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM bigbig.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | the big one, yeah? |
| 202 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 292 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 294 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 331 | KAT | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 356 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 358 | KAT | (di)m ond os ti (y)n cael bwyd yeahCE [?] . |
| | | nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN foodfood.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | only if you have food yeah |
| 400 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 406 | KAT | yeahCE genno fi rywbeth fel (yn)a . |
| | | yeahyeah.ADV with.1Sgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV |
| | | yeah, I've got something like that |
| 425 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 434 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 447 | KAT | na ni yeahCE . |
| | | nono.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV |
| | | no, us yeah |
| 458 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 470 | KAT | yeahCE ond dw i (ddi)m yn gweld dim umCE +// . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV IMum.IM |
| | | yeah but I don't see any um... |
| 477 | KAT | yeahCE &tt xx +/ . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 509 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 543 | KAT | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 561 | KAT | yeahCE wnes i sbïo ar e_mailsE . |
| | | yeah,yeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP e_mailsunk |
| | | yeah, I looked at my e-mails |
| 563 | KAT | +" ohCE GodE heddiw mae o yeahCE . |
| | | IMoh.IM Godname todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | oh God, it's today, yeah |
| 609 | KAT | +< deud y pethau drwg i_gyd yeahCE . |
| | | say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL badbad.ADJ allall.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | say all the bad things, yeah |
| 631 | KAT | yeahCE dw i isio wneud # <fath â> [?] (y)r assignmentE . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF assignmentassignment.N.SG |
| | | yeah, I want to do, like, the assignment |
| 638 | KAT | readingE weekE yeahCE . |
| | | read.V.PRESPART week.N.SG yeah.ADV |
| | | |
| 655 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 668 | KAT | yeahCE <fydd yn iawn> [?] sureCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRTPRT rightOK.ADV suresure.ADJ |
| | | yeah, it'll be alright, I'm sure |
| 673 | KAT | am yr essayE yeahCE ? |
| | | aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF essayessay.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | about the essay, yeah? |
| 696 | KAT | +< yeahCE dw (ddi)m +.. . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM |
| | | yeah, I don't... |
| 799 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 838 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 859 | KAT | niceCE yeahCE . |
| | | nice.ADJ yeah.ADV |
| | | |
| 864 | KAT | yeahCE [=! laughs] ? |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 898 | KAT | customCE nhw yeahCE . |
| | | customcustom.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV |
| | | their custom, yeah |
| 918 | KAT | pres (y)dy bob_dim yna yeahCE ? |
| | | moneymoney.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | money's everything there, yeah? |
| 931 | KAT | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
