SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>wrth</strong> for speaker KIM

SIARAD - Robert4
Instances of wrth for speaker KIM

56	KIM	<rightCE yn &f> [//] rightCE erCE wrth [//] yn frontCE (fe)lly ?
		rightright.ADJ inPRT rightright.ADJ IMer.IM byby.PREP inPRT frontfront.N.SG thusso.ADV
		right at the front, like
182	KIM	<mae Ar(wel)CE> [/] mae ArwelCE yn byw umCE # wrth y jailCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESname Arwelbe.V.3S.PRES PRTname live.NONFINPRT IMlive.V.INFIN byum.IM DETby.PREP jailthe.DET.DEF jail.N.SG
		Arwel lives by the jail
317	KIM	<o'n i> [/] o'n i deud wrth mamCE .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP mummam.N.SG
		I was telling mum
571	KIM	ond eto # mae sureCE bod o well cael groupCE llai # os mae (y)na bobl eraill <i (y)r> [?] # <deud (wr)th> [//] ti gwybod deud (wr)th y groupCE +"/ .
		butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S betterbetter.ADJ.COMP+SM get.NONFINget.V.INFIN groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM smallersmaller.ADJ.COMP ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP DETthe.DET.DEF groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM
		yet, it's probably better to have a smaller group if there are other people to, you know, tell the group:
571	KIM	ond eto # mae sureCE bod o well cael groupCE llai # os mae (y)na bobl eraill <i (y)r> [?] # <deud (wr)th> [//] ti gwybod deud (wr)th y groupCE +"/ .
		butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S betterbetter.ADJ.COMP+SM get.NONFINget.V.INFIN groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM smallersmaller.ADJ.COMP ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP DETthe.DET.DEF groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM
		yet, it's probably better to have a smaller group if there are other people to, you know, tell the group:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.