SIARAD - Robert4
Instances of rywbeth for speaker KAT

395KAT&tkd cael rywbeth mae o yn cadw # fath รข +/ .
  get.2S.IMPERget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  get something he keeps, like...
406KATyeahCE genno fi rywbeth fel (yn)a .
  yeahyeah.ADV with.1Sgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  yeah, I've got something like that
426KATmae (y)na rywbeth yn fan (y)na does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there's something there, isn't there
701KATond dw meddwl bod oes (y)na questionCE cynt # yn deud rywbeth fel umCE # umCE serviceE userE involvementE .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV questionquestion.N.SG beforeearlier.ADJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ IMum.IM IMum.IM serviceservice.N.SG userus.PRON.OBJ.1P+COMP.AG.[or].user.N.SG involvementinvolvement.N.SG
  but I think there's a question before, saying something like, um, service user involvement
804KATdim (ry)wbeth IrishE oedd o ?
  NEGnot.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM Irishname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it wasn't something Irish?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.