| 56 | KIM | <rightCE yn &f> [//] rightCE erCE wrth [//] yn frontCE (fe)lly ? |
| | | rightright.ADJ inPRT rightright.ADJ IMer.IM byby.PREP inPRT frontfront.N.SG thusso.ADV |
| | | right at the front, like |
| 56 | KIM | <rightCE yn &f> [//] rightCE erCE wrth [//] yn frontCE (fe)lly ? |
| | | rightright.ADJ inPRT rightright.ADJ IMer.IM byby.PREP inPRT frontfront.N.SG thusso.ADV |
| | | right at the front, like |
| 68 | KIM | ac lCE [/] lCE # twenty_eightE neu thirty_eightE rightCE [/] rightCE yn # y lowerE tierE de . |
| | | andand.CONJ lunk lunk twenty_eightunk oror.CONJ thirty_eightunk rightright.ADJ rightright.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF lowerlow.ADJ.COMP.[or].lower.ADJ tiertie.N.SG.AG.[or].tier.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and L28 or 38, right in the lower tier, you know |
| 68 | KIM | ac lCE [/] lCE # twenty_eightE neu thirty_eightE rightCE [/] rightCE yn # y lowerE tierE de . |
| | | andand.CONJ lunk lunk twenty_eightunk oror.CONJ thirty_eightunk rightright.ADJ rightright.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF lowerlow.ADJ.COMP.[or].lower.ADJ tiertie.N.SG.AG.[or].tier.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and L28 or 38, right in the lower tier, you know |
| 86 | KIM | +" deg a un_ar_ddeg <mae (y)n> [?] # rightCE yn blaen (dy)dy [?] . |
| | | tenten.NUM andand.CONJ eleveneleven.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightright.ADJ inPRT frontplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | ten and eleven, it's right in the front, isn't it |
| 220 | KIM | mae o (y)n # rightCE shockingE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ shockingshock.SV.INFIN+ASV |
| | | it's quite shocking |
| 300 | KIM | <mae o (y)n # &rɔi> [/] mae o (y)n rightCE interestingE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ interestinginterest.N.SG+ASV |
| | | it's quite interesting |
| 423 | KIM | +< ohCE yn gwae(lod) [//] <rightCE yn> [/] rightCE yn gwaelod (fe)lly . |
| | | IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG rightright.ADJ inPRT rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG thusso.ADV |
| | | oh at the bottom, right, right at the bottom, like |
| 423 | KIM | +< ohCE yn gwae(lod) [//] <rightCE yn> [/] rightCE yn gwaelod (fe)lly . |
| | | IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG rightright.ADJ inPRT rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG thusso.ADV |
| | | oh at the bottom, right, right at the bottom, like |
| 465 | KIM | achos [?] dyna ddeudais i rightCE [?] yn dechrau (y)li . |
| | | becausebecause.CONJ therethat_is.ADV say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ inPRT beginningbegin.V.INFIN see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | because that's what I said right at the beginning, you see |
| 730 | KIM | ond dw meddwl [?] (dy)dy o (ddi)m yn helpu bod ni rightCE # ughCE # flatCE de am bod dw i justCE yn colli (a)mynedd a dw i (y)n # dechrau sbïo am pethau eraill wedyn [=! laughs] # fath â ticedi rugbyCE &=laugh . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P rightright.ADJ IMugh.IM flatflat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM TAGbe.IM+SM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN patiencepatience.N.M.SG andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN forfor.PREP thingsthings.N.M.PL otherothers.PRON thenafterwards.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP ticketsticket.N.F.PL rugbyrugby.N.SG |
| | | but I think it doesn't help that we're quite ugh, flat, you know, because I just lose my patience and I start looking for other things then, like rugby tickets |
| 748 | KIM | xx bod nhw rightCE blainCE tro (y)ma (y)dyn . |
| | | be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P rightright.ADJ plainblain.N.SG.[or].plain.ADJ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | [...] they're quite plain this time, aren't they |
| 754 | KIM | +" ohCE sbia # xxx a mae nhw rightCE blainCE (y)dyn . |
| | | IMoh.IM look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER andand.CONJ be.3PLbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P rightright.ADJ plainblain.N.SG.[or].plain.ADJ+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | oh look, [...] and they're quite plain, aren't they |
