SIARAD - Robert4
Instances of oh for speaker KAT
| 7 | KAT | ohCE na # soCE wnest ti (ddi)m gweld y gameCE . |
| IMoh.IM nono.ADV soso.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM | ||
| oh no, so you didn't see the game | ||
| 10 | KAT | ohCE guttedE . |
| oh.IM gut.N.SG+AV | ||
| 20 | KAT | +< ohCE myE GodE . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
| 44 | KAT | ohCE rightCE . |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 51 | KAT | ohCE oedd [?] hynna (y)n niceCE . |
| IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT nicenice.ADJ | ||
| oh that was nice | ||
| 71 | KAT | ohCE mae hynna agos . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP closenear.ADJ | ||
| oh that's close | ||
| 124 | KAT | ohCE y refCE thingE . |
| IMoh.IM DETthe.DET.DEF refref.N.SG thingthing.N.SG | ||
| oh, the ref thing | ||
| 183 | KAT | ohCE . |
| oh.IM | ||
| 209 | KAT | +< ohCE &dɪmɔ +/ . |
| oh.IM | ||
| 236 | KAT | ohCE KimCE . |
| oh.IM name | ||
| 324 | KAT | ohCE o'n i fath â <ohCE na> ["] . |
| IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM nono.ADV | ||
| oh, I was like "oh no" | ||
| 324 | KAT | ohCE o'n i fath â <ohCE na> ["] . |
| IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM nono.ADV | ||
| oh, I was like "oh no" | ||
| 331 | KAT | ohCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah | ||
| 367 | KAT | +< ohCE xx . |
| oh.IM | ||
| 460 | KAT | ohCE do . |
| IMoh.IM yeshyes.ADV.PAST | ||
| oh yesh | ||
| 563 | KAT | +" ohCE GodE heddiw mae o yeahCE . |
| IMoh.IM Godname todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
| oh God, it's today, yeah | ||
| 770 | KAT | ohCE GodE . |
| oh.IM name | ||
| 803 | KAT | ohCE . |
| oh.IM | ||
| 868 | KAT | ohCE . |
| oh.IM | ||
| 874 | KAT | ohCE . |
| oh.IM | ||
| 879 | KAT | +< ohCE . |
| oh.IM | ||
| 881 | KAT | ohCE niceCE . |
| oh.IM nice.ADJ | ||
| 907 | KAT | ohCE na . |
| IMoh.IM nono.ADV | ||
| oh no |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481