SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>oedden</strong> for speaker KIM

SIARAD - Robert4
Instances of oedden for speaker KIM

181	KIM	oedd <oedden ni> [?] [//] wnes i gerdded +// .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM
		yes, I walked...
214	KIM	oedden ni (y)n cerdded roundCE y cefn (fe)lly .
		be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG thusso.ADV
		we were walking round the back, like
794	KIM	&=laugh (be)causeE [?] pan o'n i (y)n (i)fengach # bob tro oedden ni (y)n mynd i siopio efo dadCE oedd o (y)n prynu ryw [?] # crys i fi (fe)lly .
		becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP.[or].PRT youngerunk everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP shop.NONFINunk withwith.PREP daddad.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN somesome.PREQ+SM shirtshirt.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM thusso.ADV
		because when I was younger, every time we went shopping with dad, he'd buy some shirt for me, you know
875	KIM	wedyn oedden nhw (y)n dod yn_dôl gyda (y)r nos <hefo (y)r> [/] # hefo (y)r pysgod (fe)lly ac yn deud (wr)thyn nhw +"/ .
		thenafterwards.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backunk withwith.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF fishfish.N.M.PL thusso.ADV andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		then they'd come back in the evening with the fish, like, and would tell them:
887	KIM	ac oedden nhw justCE (fa)th â wowCE ["] .
		andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ wowwow.IM
		and they were just like "wow!"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.