24 | KAT | wnaethon ni fynd i [//] # justCE i dre . |
do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP justjust.ADV toto.PREP towntown.N.F.SG+SM | ||
we went just to town | ||
389 | KAT | +< justCE aros yn y barCE . |
justjust.ADV staywait.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF barbar.N.SG.[or].par.N.SG+SM | ||
just stay in the bar | ||
533 | KAT | +< bydd [?] raid ni wneud o bydd justCE prepario . |
be.3S.FURbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.FUTbe.V.3S.FUT justjust.ADV prepare.NONFINunk | ||
we'll have to do it, won't we, just prepare | ||
569 | KAT | wnes i justCE sbïo ar e_mailsE fi bore (y)ma . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP e_mailsunk PRON.1SI.PRON.1S+SM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV | ||
I just looked at my e-mails this morning |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.