SIARAD - Robert4
Instances of gweld for speaker KIM

9KIMwnes i (ddi)m gweld dim un .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN NEGnot.ADV oneone.NUM
  I didn't see a single one
11KIM+< <wnes i (ddi)m gweld dim o_gwbl> [?] .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_allat_all.ADV
  I didn't see any at all
114KIMxx os ti (y)n canol o leia # ti medru gweld # yn digon da yn_dwyt [?] .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP middlemiddle.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRTPRT enoughenough.QUAN goodbe.IM+SM be.2S.PRES.NEGunk
  [...] if you're in the centre, at least you can see well enough, can't you
323KIM+< ohCE dw i (ddi)m (we)di gweld hwnna .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh I haven't seen that
412KIMgweld be sy (y)na .
  see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV
  see what's there
461KIMa (we)dyn # <am bod> [?] dw i (ddi)m (we)di gweld lotCE o processCE teamCE plant .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP processprocess.N.SG teamteam.N.SG childrenchild.N.M.PL
  and then, because I haven't seen a lot of the children team's process
630KIM<dw (ddi)m> [/] # dw (ddi)m yn gweld y pointCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG
  I don't see the poing

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481