SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>game</strong> for speaker KAT

SIARAD - Robert4
Instances of game for speaker KAT

7	KAT	ohCE na # soCE wnest ti (ddi)m gweld y gameCE .
		IMoh.IM nono.ADV soso.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
		oh no, so you didn't see the game
30	KAT	ac erbyn cerdded roundCE a ballu oedd hi (y)n amser i mi mynd yn_ôl i fi cael showerE a pethau felly # i [?] mynd i (y)r gameCE .
		andand.CONJ byby.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN rounground.ADJ andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL thusso.ADV forto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
		and after walking around and things, it was time for me to go back for me to have a shower and things like that to go to the game
53	KAT	wnaethon ni cael seti reallyE coolCE yn y gameCE .
		do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN seatsseat.N.F.PL reallyreal.ADJ+ADV coolcool.SV.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
		we got really cool seats in the game
99	KAT	neu (ba)sa chdi (y)n gweld # y gameCE i_gyd .
		oror.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM allall.ADJ
		or you'd see all the game
105	KAT	ond # dw (ddi)m yn deud de oedd y gameCE # &f firstE halfE ochr arall +.. .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF gamecame.AV.PAST+SM.[or].game.N.SG firstfirst.ADJ halfhalf.N.SG sideside.N.F.SG otherother.ADJ
		but I'm not saying, you know, the game was, first half the other side...
166	KAT	soCE # o'n i (ddi)m isio mynd adre ar_ôl y gameCE a dod yn_ôl .
		soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV afterafter.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV
		so I didn't want to go home after the game and come back

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.