SIARAD - Robert4
Instances of fel for speaker KIM

392KIM(doe)s (yn)a (ddi)m pointCE cael dillad na (di)m_byd fel (yn)a .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG get.NONFINget.V.INFIN clothesclothes.N.M.PL norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV likelike.CONJ therethere.ADV
  there's no point getting him clothes or anything like that
399KIM+< yeahCE pethau fel (yn)a ges i .
  yeahyeah.ADV thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yeah, I got things like that
514KIM+< de [?] o'n [/] o'n i fel (yn)a .
  TAGbe.IM+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ therethere.ADV
  you know, I was like that
658KIMyn_de justCE fel [?] dw i (we)di gwneud fath รข hospitalCE .
  TAGisn't_it.IM justjust.ADV likelike.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP hospitalhospital.N.SG
  isn't it, just like I've done, like, a hospital
844KIM&=laugh mae dadCE <fel (yn)a> [?] +"/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG likelike.CONJ therethere.ADV
  dad's like that:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.