SIARAD - Robert4
Instances of dim for speaker KAT

358KAT(di)m ond os ti (y)n cael bwyd yeahCE [?] .
  nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN foodfood.N.M.SG yeahyeah.ADV
  only if you have food yeah
470KATyeahCE ond dw i (ddi)m yn gweld dim umCE +// .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV IMum.IM
  yeah but I don't see any um...
529KAT(be)causeE dydy LeoCE na Dafydd # <ddim yn> [//] # (di)m ond xx .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Leoname nor(n)or.CONJ Dafyddname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ
  because Leo and Dafydd are only [...]
589KATtimod (dy)dy o (ddi)m yn deud dim .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV
  you know, it doesn't say anything
731KAT+< dim (a)mynedd xx .
  nonot.ADV patiencepatience.N.M.SG
  no patience [...]
804KATdim (ry)wbeth IrishE oedd o ?
  NEGnot.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM Irishname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it wasn't something Irish?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.