81 | KIM | a mae nhw (di)m ond yn dal nhw am dau funud . |
andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV butbut.CONJ PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P forfor.PREP two.Mtwo.NUM.M minuteminute.N.M.SG+SM | ||
and they only hold them for two minutes | ||
374 | KIM | hmmCE wedyn # mae (y)r bedydd am [?] # dau o gloch . |
IMhmm.IM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF christeningbaptism.N.M.SG atfor.PREP two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM | ||
hm, then the christening's at two o'clock | ||
381 | KIM | (we)dyn [?] dau o gloch . |
thenafterwards.ADV two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM | ||
then, two o'clock | ||
858 | KIM | fo a dau arall . |
PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ two.Mtwo.NUM.M otherother.ADJ | ||
him and two others |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.