186 | KIM | a wedyn umCE # <o'n i> [?] cerdded i_fewn (fe)lly # a # bypass_ioE+cym stryd am bod +// . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP thusso.ADV andand.CONJ bypass.NONFINbypass.N.SG streetstreet.N.F.SG forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN | ||
and then um, I walked in, like, and bypassed the steet because... | ||
211 | KIM | cerdded adre &=laugh . |
walk.NONFINwalk.V.3S.IMPER homehome.ADV | ||
walking home | ||
214 | KIM | oedden ni (y)n cerdded roundCE y cefn (fe)lly . |
be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG thusso.ADV | ||
we were walking round the back, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.