SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>cerdded</strong> for speaker KAT

SIARAD - Robert4
Instances of cerdded for speaker KAT

30	KAT	ac erbyn cerdded roundCE a ballu oedd hi (y)n amser i mi mynd yn_ôl i fi cael showerE a pethau felly # i [?] mynd i (y)r gameCE .
		andand.CONJ byby.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN rounground.ADJ andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL thusso.ADV forto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
		and after walking around and things, it was time for me to go back for me to have a shower and things like that to go to the game
210	KAT	be oedd de pan o'n i (y)n Caerdydd a mynd i (y)r un yna de o'n i (y)n ofn wedyn # cerdded o (y)na .
		whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF TAGbe.IM+SM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM therethere.ADV TAGbe.IM+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP scaredfear.N.M.SG thenafterwards.ADV walk.NONFINwalk.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV
		what it was, right, when I was in Cardiff and went to that one, right, I was scared then of walking from there
313	KAT	faswn i ddim (we)di cerdded allan o (y)r cinemaCE i Gaerdydd wedyn de .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF cinemacinema.N.SG toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM
		I wouldn't have walked out of the cinema to Cardiff afterwards, you know
322	KAT	a <o'n i> [/] # o'n i (ddi)m yn licio cerdded allan o (y)r cinemaCE yna # a gorod mynd fyny umCE # yn multi_storeyE car_parkE wrth ymyl .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF cinemacinema.N.SG therethere.ADV andand.CONJ must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV IMum.IM inPRT.[or].in.PREP multi_storeyunk car_parkunk byby.PREP sideedge.N.F.SG
		and I didn't like walking out of that cinema and having to go up um, in the multi-storey car-park nearby

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.