SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>amser</strong> for speaker KIM

SIARAD - Robert4
Instances of amser for speaker KIM

76	KIM	<am bod> [//] # dw (ddi)m yn gwybod os geith o amser i_ffwrdd o gwaith am <bod fo (we)di> [?] newydd ddechrau yn PentraethCE de .
		forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S timetime.N.M.SG awayout.ADV fromof.PREP workwork.N.M.SG becausefor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP newlynew.ADJ startbegin.V.INFIN+SM inin.PREP Pentraethname TAGbe.IM+SM
		I don't know if he'll get time off work because he's just started in Pentraeth, hasn't he
511	KIM	<ti gwybod dan ni cael> [?] lotCE o amser i_ffwrdd dydyn .
		PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG awayout.ADV be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
		you know, we get a lot of time off, don't we
530	KIM	+< <dim yn> [?] llawn amser nac (y)dyn .
		NEGnot.ADV PRTPRT fullfull.ADJ timetime.N.M.SG NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
		not full-time, are they
828	KIM	<wna i &v> [//] wna i (di)m ond bwyta fo os oes neb arall yna (be)causeE fedra i justCE munch_ioE+cym nhw <trwy (y)r amser <(fe)lly> [=! laughs]> [?] .
		do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV butbut.CONJ eat.NONFINeat.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nobodyanyone.PRON otherother.ADJ therethere.ADV becausebecause.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV munch.NONFINmunch.SV.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG thusso.ADV
		I'll only eat it if there's nobody else there because I can just munch them all the time, like

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.