| 154 | KIM | est ti allan wedyn ? |
| | | go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S outout.ADV afterafterwards.ADV |
| | | did you go out afterwards? |
| 248 | KIM | <a (y)r> [/] <a (y)r> [/] # a (y)r trickCE ydy # mae nhw (y)n gorod fath â mynd trwy poen i gael allan . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF tricktrick.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP painpain.N.MF.SG forto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM outout.ADV |
| | | and the trick is, they have to, like, go through pain to get out |
| 256 | KIM | a mae (y)n gorod hacio (e)i fol o (y)n (a)gored # i gael <o all(an)> [//] y goriad [=! laughs] . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN hack.NONFINhack.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bellybelly.N.M.SG+SM PRThe.PRON.M.3S openPRT foropen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER get.NONFINI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.3SMget.V.INFIN+SM outhe.PRON.M.3S DETout.ADV goriadthe.DET.DEF key.N.M.SG |
| | | and she has to hack his stomach open to get the key |
| 267 | KIM | ond ti (y)n ffeindio allan yn y trydydd oedd hi (y)n # setio bobl fyny i [/] # i farw neu i [/] i methu (y)r taskCE basicallyE . |
| | | butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF thirdthird.ORD.M be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP set.NONFINunk peoplepeople.N.F.SG+SM upup.ADV toto.PREP toto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM oror.CONJ toto.PREP toto.PREP fail.NONFINfail.V.INFIN DETthe.DET.DEF tasktask.N.SG basicallybasically.ADV |
| | | but you find out in the third one, she was setting people up to die, or to fail the task, basically |
| 277 | KIM | a wedyn ti (y)n ffeindio allan wedyn mae (y)r boyCE sy (y)n wneud y gameCE yn ŵr # i hon # sy efo (y)r bombCE . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM PRTPRT husbandman.N.M.SG+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP DETthe.DET.DEF bombbomb.ADJ |
| | | and then you find out then that the guy who's doing the game is the husband of this woman who's got the bomb |
| 281 | KIM | <a mae (y)n> [//] <(dy)dy o (ddi)m yn> [//] dim tan diwedd mae (y)n # dod allan . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV untiluntil.PREP endend.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV |
| | | and it doesnt come out until the end |
| 387 | KIM | a wedyn dan ni (y)n gorod bod allan o (y)r functionE roomCE &ɛ erbyn # &b chwech . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF functionfunction.N.SG roomroom.N.SG byby.PREP sixsix.NUM |
| | | and then we have to be out of the function room by six |
| 633 | KIM | +< ohCE dw i (we)di bod yn # cael llyfrau allan # a gwneud copiesCE a ballu a +.. . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN booksbooks.N.M.PL outout.ADV andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN copiescopies.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON andand.CONJ |
| | | oh, I've been getting books out and making copies and things and... |
| 708 | KIM | fedri di bulk_ioE+cym allan lotCE hefo umCE # fath â ethicsCE ac umCE # ti gwybod # policiesCE a ballu fedri . |
| | | can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM bulk.NONFINbulk.N.SG outout.ADV lotlot.N.SG withwith.PREP+H IMum.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP ethicsethic.N.SG+PL.[or].ethics.N.SG andand.CONJ IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN policiespolicies.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM |
| | | you can bulk [it] out a lot with, um like, ethics and um, you know, policies and things, can't you |
