SIARAD - Robert4
Instances of adre for speaker KAT
| 35 | KAT | +< aethon ni adre . |
| do.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P homehome.ADV | ||
| we went home | ||
| 166 | KAT | soCE # o'n i (ddi)m isio mynd adre ar_ôl y gameCE a dod yn_ôl . |
| soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV afterafter.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV | ||
| so I didn't want to go home after the game and come back | ||
| 171 | KAT | xx oedd &h un o (y)r hogiau oedd efo ni # oedd o (y)n dreifio adre nos Sadwrn . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN homehome.ADV nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG | ||
| [...] one of the lads who were with us, he was driving home on Saturday night |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481