SIARAD - Robert4
Instances of God for speaker KIM

32KIMohCE GodE .
  oh.IM name
  
80KIM+" ohCE GodE .
  oh.IM name
  
172KIMohCE GodE .
  oh.IM name
  
291KIM+" ohCE GodE (peta)sen nhw justCE (we)di # maddau .
  IMoh.IM Godname if_be.3S.CONDITunk PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP forgive.NONFINforgive.V.INFIN
  "oh God, had they just forgiven"
450KIMohCE GodE .
  oh.IM name
  
453KIM+< <ohCE God@s:eng> [=! whispers] .
  oh.IM name
  
469KIMond GodE <o'n i (y)n> [?] +/ .
  butbut.CONJ Godname be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP
  but God I was...
521KIM+" GodE na mae hynna (y)n bod yn cheekyE .
  Godname noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT cheekycheeky.ADJ
  "God no, that's being cheeky"
643KIMohCE GodE .
  oh.IM name
  
702KIMohCE GodE dw (ddi)m yn cofio .
  IMoh.IM Godname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  oh God, I don't remember
763KIM+" &=gasp ohCE myE GodE xx pam wnest ti (ddi)m deud bod chdi (y)n prynu un ?
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname whywhy?.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM
  "oh my God [...] why didn't you say you were buying one?"
779KIM<ges i> [/] # ges i un ryw # ohCE GodE ## pum mlynedd yn_dôl xx un coch .
  get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM somesome.PREQ+SM IMoh.IM Godname fivefive.NUM yearyears.N.F.PL+NM agounk oneone.NUM redred.ADJ
  I got one about, oh God, five years ago [...] a red one

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481