SIARAD - Robert3
Instances of ydy for speaker BTI

50BTIyeahCE soCE yeahCE umCE essayE englishE (y)dy umCE # compareE a contrastE y dau poemE am # deathE .
  yeahyeah.ADV soso.ADV yeahyeah.ADV IMum.IM essayessay.N.SG englishunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM comparecompare.SV.INFIN andand.CONJ contrastcontrast.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M poempoem.N.SG aboutfor.PREP deathdeath.N.SG
  yes so, yes um, the english essay is compare and contrast the two poems about death
164BTIalthoughE (di)m ond naw oed ydy &=laugh .
  althoughalthough.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ ninenine.NUM ageage.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  although, she's only nine years old
203BTIbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
430BTIpa lliw (y)dy o ?
  whichwhich.ADJ colourcolour.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what colour is it?
451BTIond mae (y)r llall yn # be (y)dy o # garnetCE &=laugh .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF otherother.PRON PRTPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S garnetgarnet.N.SG.[or].carnet.N.SG+SM
  but the other one is, what is it, garnet
492BTI+" pres pwy (y)dy hwn ?
  moneymoney.N.M.SG whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG
  whose money is this?
708BTIpa lliw (y)dy hwnna ?
  whichwhich.ADJ colourcolour.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what colour is that?
984BTI+" be (y)dy hwn ta ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM
  what's this then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481