825 | LUN | +< na <dim ers> [?] # pedwar # pump wythnos . |
nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV sincesince.PREP four.Mfour.NUM.M fivefive.NUM weekweek.N.F.SG | ||
no, not for four or five weeks | ||
1102 | LUN | erCE ohCE mae nhw (y)n mynd am dau wythnos anywayE . |
IMer.IM IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP two.Mtwo.NUM.M weekweek.N.F.SG anywayanyway.ADV | ||
er oh, they're going for two weeks anyway | ||
1103 | LUN | soCE ella bod o (y)n wneud senseCE am dau wythnos reallyE am hynna o faint yeahCE [?] . |
soso.ADV perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM sensesense.N.SG forfor.PREP two.Mtwo.NUM.M weekweek.N.F.SG reallyreal.ADJ+ADV forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP quantitysize.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV | ||
so perhaps it makes sense for two weeks really for that much, yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.