SIARAD - Robert3
Instances of wnes for speaker LUN

121LUNachos wnes i estyn llyfrau fi a bob dim allan yeahCE .
  becausebecause.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fetch.NONFINreach.V.INFIN booksbooks.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV outout.ADV yeahyeah.ADV
  because I got my books and everything out, yeah
263LUN+< ohCE wnes i gael BeboCE ddoe .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM Beboname yesterdayyesterday.ADV
  oh I got a Bebo yesterday
279LUNwnes i fynd arno fo o_kCE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S o_kOK.IM
  I went on it, right
344LUNa wedyn # wnes i fynd ar umCE # be oedd o dŵad # ohCE ryw thingE arall oedd arno fo anywayE yeahCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP IMum.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN IMoh.IM somesome.PREQ+SM thingthing.N.SG otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV yeahyeah.ADV
  and then I went on um, what was it? oh some other thing that was on it anyway, yeah
396LUNwnes i text_ioE+cym wedyn +"/ .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S text.NONFINtext.SV.INFIN afterafterwards.ADV
  I texted after
399LUNwnes i ofyn (wr)tho fo ar M_S_NCE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP M_S_Nname
  I asked him on MSN
405LUN&=laugh wnes i (ddi)m deud hynna chwaith yeahCE &=laugh .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP eitherneither.ADV yeahyeah.ADV
  I didn't say that either, you know
603LUN+< ohCE wnes i ffraeo efo mamCE fi am hynna ddoe .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S quarrel.NONFINquarrel.V.INFIN withwith.PREP mummam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP yesterdayyesterday.ADV
  oh I quarrelled with my mum about that yesterday
618LUNwnes i ffonio fo iawn .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightOK.ADV
  I phoned him, right
632LUN<thenE umCE> [?] # wnes i fynd +"/ .
  thenthen.ADV IMum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  then I went:
634LUNxx wnes i fynd +// .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  [...] I went
635LUNna be wnes i ddeud [?] ?
  nono.ADV whatwhat.INT do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  no, what did I say?
636LUNwnes i ddeud (ry)wbeth .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  I said something
699LUNwnes i weld un yn magazineCE yeahCE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM oneone.NUM inPRT magazinemagazine.N.SG yeahyeah.ADV
  I saw one in the magazine, yeah
1122LUNwnes i fynd +"/ .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  I went:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481